khả dĩ

Friendly

Le mot vietnamien "khả dĩ" signifie "possible", "susceptible de" ou "capable de". C'est un adjectif qui décrit quelque chose qui peut se produire ou qui a la capacité de se réaliser.

Explication et utilisation

• Usage courant : "khả dĩ" est utilisé pour parler d'une possibilité ou d'une capacité. Par exemple, on peut dire :
  • "Điều đó là khả dĩ." (C'est possible.)

Exemples

1. Dans une phrase simple :

   • "Mọi thứ đều khả dĩ nếu bạn cố gắng."
   • Traduction : "Tout est possible si vous essayez."

2. Dans un contexte plus complexe :

   • "Dự án này khả dĩ trong vòng một năm tới."
   • Traduction : "Ce projet est possible dans l'année à venir."

Usage avancé

Dans un contexte plus formel ou philosophique, "khả dĩ" peut être utilisé pour discuter des potentialités dans des domaines comme la science ou la philosophie. - Par exemple : "Trong triết học, khả dĩ là một khái niệm quan trọng." - Traduction : "Dans la philosophie, la possibilité est un concept important."

Variantes du mot

• "Khả năng" : Cela signifie "capacité" ou "aptitude".
  • Exemple : "Cô ấy có khả năng làm việc nhóm." (Elle a la capacité de travailler en équipe.)

Différents sens

Bien que "khả dĩ" soit principalement utilisé pour désigner la possibilité, il peut également impliquer une certaine confiance dans le fait que quelque chose peut être réalisé.

Synonymes

• Có thể : Cela signifie également "peut" ou "pouvant".

  • Exemple : "Điều đó có thể xảy ra." (Cela peut arriver.)

• Tiềm năng : Cela signifie "potentiel", utilisé pour désigner quelque chose qui a la capacité de se développer.

Academic

1. possible; susceptible de; capable de